-
1 harp on one string
твердить одно и то же; ≈ тянуть одну и ту же ( или всё ту же) песню, завести волынкуNo matter what we say, he keeps on harping on the same string. — Что ему ни говори - он все свое твердит.
-
2 harp on (one's) successes
Макаров: без конца говорить о своих успехахУниверсальный англо-русский словарь > harp on (one's) successes
-
3 harp on (one's) troubles
Макаров: без конца говорить о своих бедахУниверсальный англо-русский словарь > harp on (one's) troubles
-
4 harp on one string
1) Общая лексика: твердить одно и то же, тянуть все ту же песню2) Макаров: тянуть одну и ту же песню -
5 harp on one's favourite tune
Неодобрительно: затягивать свою любимую песню (начинать говорить что-л надоевшее), затягивать свою обычную песню (начинать говорить что-л надоевшее), затягивать старую песенку (начинать говорить что-л надоевшее), затягивать старую песню (начинать говорить что-л надоевшее), затягивать свою старую песню (начинать говорить что-л надоевшее)Универсальный англо-русский словарь > harp on one's favourite tune
-
6 harp on one string
menceritakan hal yang sama sampai membosankan -
7 harp on one string
твердить одно и то же, тянуть все ту же песню -
8 to harp on one string
to harp on one stringrepisar, repetir o mesmo assunto. he is always harping on the same string/ele repisa sempre o mesmo assunto. -
9 begin to harp on one's favourite tune
Неодобрительно: затягивать свою любимую песню (начинать говорить что-л надоевшее), затягивать свою обычную песню (начинать говорить что-л надоевшее), затягивать старую песенку (начинать говорить что-л надоевшее), затягивать старую песню (начинать говорить что-л надоевшее), затягивать свою старую песню (начинать говорить что-л надоевшее)Универсальный англо-русский словарь > begin to harp on one's favourite tune
-
10 to harp on one strin
پيوسته روي يك موضوع بحث كردن ،پاتوي يك كفش كر -
11 harp
{ha:p}
I. n муз. арфа
II. 1. свиря на арфа
2. прен. опявам, бая си, повтарям непрекъснато
to HARP on one/the same string повтарям все едко и съцо нещо, едно си баба знае, едно си бае* * *{ha:p} n муз. арфа.(2) {ha:p} v 1. свиря на арфа; 2. прен. опявам, бая си, повтарям* * *арфа;* * *1. i. n муз. арфа 2. ii. свиря на арфа 3. to harp on one/the same string повтарям все едко и съцо нещо, едно си баба знае, едно си бае 4. прен. опявам, бая си, повтарям непрекъснато* * *harp [ha:p] I. n 1. муз. арфа; to hang o.'s \harp on the willows прен. захвърлям тамбурата; унивам, изпадам в униние; \harp seal гренландски тюлен; 2. лира (на металорежеща машина); сито; II. v 1. свиря на арфа; 2. прен. "опявам", прен., разг. мърморя, сърдя се, "бая си", повтарям непрекъснато (on, upon); to \harp on the same string повтарям едно и също нещо, "опявам си". -
12 harp
(a usually large musical instrument which is held upright, and which has many strings which are plucked with the fingers.) harpa- harpist- harp on about
- harp on* * *[ha:p] n harpa. • vi tocar harpa. Jew’s harp berimbau. to harp on one string repisar, repetir o mesmo assunto. he is always harping on the same string / ele repisa sempre o mesmo assunto. to harp upon fazer cavalo de batalha de. -
13 harp
(a usually large musical instrument which is held upright, and which has many strings which are plucked with the fingers.) harfa- harpist- harp on about
- harp on* * *I [ha:p]nounmusic harfaII [ha:p]intransitive verbigrati na harfo -
14 harp
1. n арфа2. n астр. Лира3. n шотл. решето; сито4. n пренебр. ирландец5. a спец. веерный, веерообразный6. v играть на арфе7. v уст. рассказывать под аккомпанемент, звуки арфы8. v твердить, бубнить одно и то жеto harp on one string — твердить одно и то же;
9. v редк. высказывать предположение -
15 harp
1. [hɑ:p] n1. арфаto play /to string/ the harp - играть на арфе
2. (Harp) астр. Лира ( созвездие)3. шотл. решето; сито4. пренебр. ирландец5. = harper 22. [hɑ:p] a спец.веерный, веерообразный3. [hɑ:p] v1. 1) играть на арфе2) уст. рассказывать (что-л.) под аккомпанемент, звуки арфы2. (on, upon) твердить, бубнить одно и то жеto harp on one's successes [troubles] - без конца говорить о своих успехах [бедах]
to harp on /upon/ the same string /note/ - ≅ тянуть одну и ту же песню
3. редк. высказывать предположение -
16 HARP
(vb) nanda-; HARP (noun) nandë; LITTLE HARP nandellë; HARPING (noun, not adjectival participle) nandelë; HARPER nandaro, HARP-PLAYER tyalangan. (In Etym, all but the last of these words are spelt with initial ñ, that is, ng. Initial ng had become n in Third Age Quenya, and I follow the system of LotR and transcribe it accordingly. But if these words are written in Tengwar, the initial n should be transcribed with the letter noldo, not númen.) HARP-PLAYING salmë. HARPING ON ONE TUNE vorongandelë ("vorogandele" in the published Etymologies is a misreading; see VT45:7) (continuous repetition) –NGAN, TYAL; cf. LotR:1157, LT1:265, LIN1 -
17 harp on
phr v много говорить; болтать без умолкуСинонимический ряд:overemphasize (verb) dwell on; give one a hard time; keep reminding one; keep repeating; overemphasize; overemphasize it; reproach; rub it in; throw it in one's face -
18 harp on
['hɑːp'ɒn]1) Общая лексика: болтать без умолку, завести волынку о, много говорить, гундосить, рассусоливать, талдычить, сусолить, долдонить2) Разговорное выражение: кто про что, а вшивый про баню (smth.), гнать своё (упорно отстаивать свою точку зрения to doggedly maintain one's point of view; smth.), гнуть своё (упорно отстаивать свою точку зрения to doggedly maintain one's point of view; smth.) -
19 harp on successes
1) Общая лексика: без конца говорить о своих успехах2) Макаров: (one's) без конца говорить о своих успехах -
20 harp on troubles
1) Общая лексика: без конца говорить о своих бедах2) Макаров: (one's) без конца говорить о своих бедах
См. также в других словарях:
harp on one string — To dwell constantly on one topic • • • Main Entry: ↑harp … Useful english dictionary
To harp on one string — Harp Harp, v. i. [imp. & p. p. {Harped} (h[aum]rpt) p. pr. & vb. n. {Harping}.] [AS. hearpian. See {Harp}, n.] 1. To play on the harp. [1913 Webster] I heard the voice of harpers, harping with their harps. Rev. xiv. 2. [1913 Webster] 2. To dwell… … The Collaborative International Dictionary of English
Harp — Harp, v. i. [imp. & p. p. {Harped} (h[aum]rpt) p. pr. & vb. n. {Harping}.] [AS. hearpian. See {Harp}, n.] 1. To play on the harp. [1913 Webster] I heard the voice of harpers, harping with their harps. Rev. xiv. 2. [1913 Webster] 2. To dwell on or … The Collaborative International Dictionary of English
Harp lute — Georg Henry Harlow: Kitty Stephens, later Countess of Essex (1794 1882), playing a harp lute The harp lute, or dital harp, is one of the many attempts to revive the popularity of the guitar and to increase its compass, invented in 1798 by Edward… … Wikipedia
harp — {{11}}harp (n.) O.E. hearpe, from P.Gmc. *kharpon (Cf. O.S. harpa instrument of torture; O.N. harpa, Du. harp, O.H.G. harpfa, Ger. Harfe harp ). Late Latin harpa, source of words in some Romanic languages, is a borrowing from Germanic. Meaning… … Etymology dictionary
Harp — A medieval harp (left) and a single action pedal harp (right) String instrument Hornbostel–Sachs classification 322 5 (Composite chordophone sounded by the bare fingers) … Wikipedia
Harp Attack! — Studioalbum von James Cotton, Carey Bell, Junior Wells, Billy Branch Veröffentlichung 1990 Aufnahme 1990 Label … Deutsch Wikipedia
Harp and bowl — its name derived from [http://www.biblegateway.com/passage/?search=Revelation%205:8 version=31 Revelation 5:8] is a type of worship. It is music that is integrated into prayer, the harp representing the music and the bowl being representative the … Wikipedia
One Tree Hill (serie de TV) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase One Tree Hill. One Tree Hill Título Hermanos Rebeldes (Algunos países de Latinoamérica) Género Drama, Comedia Juvenil Creado por Mark Schwahn … Wikipedia Español
One Christmas — First edition in solo book form … Wikipedia
One-Armed Bandit (album) — One Armed Bandit Studio album by Jaga Jazzist Released January 25, 2010 (2010 01 25) … Wikipedia
